Ja sam siromašni podmiæeni službenik. -Dobro! -U redu!
I morgen er du en fattig japansk arbejder med en ydmyg japansk kone.
Sutra æeš biti siroti japanski radnik, sa poniznom japanskom ženom.
En fattig pige uden medgift skal ikke være så kræsen.
Djevojka bez miraza može biti toliko osobita.
Selv en fattig skrædder har ret til lidt lykke.
Èak i siromašan krojaè ima pravo na malo sreæe.
På den anden side hvad slags giftermål er en fattig skrædder?
U jednu ruku... kakav bi to bio brak... sa sirotim krojaèem?
Jeg har en fattig døende bedstemor.
Mene s jadnom bakom na umoru? Deset?
Han gjorde mange børn glade og døde som en fattig mand.
Usrecio je mnogo dece, i umro siromasan.
Hvordan får en fattig mand råd til en pistol til 1500 dollars?
A kako bi tip koji je dekintiran mogao sebi da priušti pištolj od 1500$?
Hvordan skulle en fattig pige hjælpe landet?
Èime sam mogla pomoæi svojoj zemlji? Kako?
Du har ikke noget imod at tilbringe livet med en fattig tandlæge?
Onda ti neæe smetati da provedeš život sa siromašnim zubarom?
Især fra en fattig bøsse kælling som dig.
Tu mislim na tebe, Peder si i budala
Min far kunne ikke se det, på trods af alle hans gaver var han en fattig dommer.
Moj otac to nije mogao videti. uprkos svom daru, Bio je loš sudija.
Din bøn er hermed en realitet, hvis det er en fordel at forlade en rig jødes tjeneste for at blive følgesvend til en fattig gentleman.
Ne razumem zašto. Nerazumno je napustiti službu kod bogatog vojvode... da biste radili kod siromašnog gospodina.
En fattig dreng fra Irland, der er kommet til London.
Znaèi, ti si siromašni Irski deèko koji je došao u London?
Du blænder mig med en rig enke for at lade en fattig, ægtemandsjæger indynde sig.
Да, заслепи ме са богатом удовицом, а онда ми покажи ту жену која лови мужа без новаца.
Der er ikke mange mænd som vil gifte sig med en fattig forældreløs.
Malo je onih koji bi da ožene tako siromašno siroèe.
Ligesom en fattig mand må stjæle for at overleve, er det en naturlig tilbøjelighed at gøre det nødvendige, for at kunne forlænge en institutions profitevne.
Stoga, kao što siromašna osoba može biti primorana da krade kako bi preživela, prirodni je nagon da se uradi ono što je potrebno da bi se održala isplativost institucija.
Men det er en fattig krig, som ikke gør en hæderlig patriot rig, så jeg vil ikke se, at et eneste stykke kvæg fra Faraway Downs sætter så meget som en klov på den kaj.
Jadan je to rat ako ne uèini jednog poštenog patriotu bogatim, tako da, ne želim da nijedna životinja iz Faravej Daunsa kroèi kopitom na to pristanište.
Hvordan tror du, at en fattig irsk familie som min kom til at eje så meget jord?
Šta misliš kako jedna siromašna irska porodica poput moje uspeva da obraðuje toliko zemlje?
Og en fattig mand med en rig kone skal arbejde dobbelt så hårdt som andre.
A siromah s bogatom ženom mora se dvostruko više naraditi.
For så vidt som alle ved her, er jeg bare en fattig forældreløs pige fra Atlanta, der mistede sin familie i branden.
Колико ови људи знају, Ја сам јадна, сиротица из Атланте, Која је изгубила своју породицу у пожару.
Min far er en fattig mand.
Moj otac je siromašan èovek, Vaše velièanstvo.
At deres lille Princeton-pige boede sammen med en fattig og brun Saudi... og planlagde at give deres elskede USA det "fuck you, " det fortjener.
Da se njihova dobra cura sa Princetona kreše. sa siromašnim smeðim Saudijcem, i planira pružiti njihovim voljenim. Sjedinjenim Državama "odjeb" kojeg zaslužuju.
Hans uniform skjulte den sandhed, at han var en fattig, ung mand med et fantastisk selvbillede.
Da je bio èovek bez prebijene pare. Samo s velikom vizijom sebe.
Det sidste vi har brug for er endnu en fattig, stinkende jøde.
Ti si samo još jedan Jevrejin siromašan i smrdljiv.
En fattig dreng fra Loppestræde, som tilfældigvis er din nevø.
Sirotan iz Buvlje Rupe. Sluèaj je htio da ti je neæak.
Hvad i alverden fik dig til at forlade det hjemland, hvor du naturligvis hører hjemme og rejser ubeskrivelige afstande for at blive en fattig immigrant i et raffineret, højt kultiveret samfund som helt ærligt kunne klare sig uden dig?
Šta na Božjoj zemlji ti imaš da ostaviš domovinu gde oèito pripadaš i otputuješ neizrecivu udaljenost da bi postao siromašni imigrant u profinjenom, visoko kultivisanom društvu koje bi, sasvim iskreno, moglo vrlo dobro i bez tebe?
En fattig lærer, så ren og hellig - at du er nødt til at reparere paraplyer for at få noget at spise.
Толико си сиромашан да мораш да поправљаш кишобране за храну!
Hvad skal du med et par mønter fra en fattig mand?
Kakvo æe dobro uèiniti par novèiæa od siromašnog èoveka?
Men pointen er at sige, når vi snakker om at redde mennesker eller redde folk i Bangladesh i 2100, snakker vi ikke om en fattig bangladesher.
Поента је да, када причамо о спашавању људи или о помагању људима у Бангладешу 2100. године, не причамо о сиромашним становницима Бангладеша,
sad der en gymnasieelev, en teenager, der kom fra en fattig familie.
srudentkinja, tinejdžer, koja je poticala iz veoma siromašne porodice.
Når du låner Penge til en fattig Mand af mit Folk i dit Nabolag, må du ikke optræde som en Ågerkarl over for ham. I må ikke tage Renter af ham.
Kad daš u zajam novaca narodu mom, siromahu koji je kod tebe, nemoj mu biti kao kamatnik, ne udarajte na nj kamate.
Når der findes en fattig hos dig, en af dine Brødre inden dine Porte et steds i dit Land, som HERREN din Gud vil give dig, må du ikke være hårdhjertet og lukke din Hånd for din fattige Broder;
Ako bude u tebe koji siromah izmedju braće tvoje u kome mestu tvom, u zemlji tvojoj, koju ti daje Gospod Bog tvoj, nemoj da ti se stvrdne srce tvoje i da stisneš ruku svoju bratu svom siromahu.
Hvis han er en fattig Mand, må du ikke lægge dig til Hvile med hans Pant;
Ako je siromah, ne spavaj sa zalogom njegovim.
Har jeg set en Stakkel blottet for Klæder, en fattig savne et Tæppe
Ako sam gledao koga gde gine nemajući haljine, i siromaha gde se nema čime pokriti,
En fattig Tyran, der kuer de ringe, er Regn, der hærger og ej giver Brød.
Čovek siromah koji čini krivo ubogima jeste kao silan dažd iza kog nestaje hleba.
Hellere en fattig med lydefri Færd end en, som går Krogveje, er han end rig.
Bolji je siromah koji hodi u bezazlenosti svojoj nego ko ide krivim putevima ako je i bogat.
Bedre faren er en fattig Yngling, som er viis, end en gammel Konge, som er en Tåbe og ikke mere har Forstand til at lade sig råde.
Bolje je dete ubogo, a mudro nego car star, a bezuman, koji se već ne zna poučiti.
men der fandtes i Byen en fattig Mand, som var viis, og han frelste den ved sin Visdom. Men ingen mindedes den fattige Mand.
A nadje se u njemu siromah čovek mudar, koji izbavi grad mudrošću svojom, a niko se ne sećaše tog siromaha čoveka.
Og der kom en fattig Enke og lagde to Skærve i, hvilket er en Hvid".
I došavši jedna siromašna udovica metnu dve lepte, koje čine jedan kodrant.
Men en fattig ved Navn Lazarus var lagt ved hans Port, fuld af Sår.
A beše jedan siromah, po imenu Lazar, koji ležaše pred njegovim vratima gnojav,
Men han så en fattig Enke. som lagde to Skærve deri.
A vide i jednu siromašnu udovicu koja metaše onde dve lepte;
Når der nemlig kommer en Mand ind i eders Forsamling med Guldring på Fingeren, i prægtig Klædning, men der også kommer en fattig ind i smudsig Klædning,
Jer ako dodje u crkvu vašu čovek sa zlatnim prstenom i u svetloj haljini, a dodje i siromah u rdjavoj haljini,
0.48026180267334s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam siromašni podmiæeni službenik. -Dobro! -U redu! 